無料ブログ作成サービス JUGEM
移転作業
0
    このサイトはシーザーブログに移転中であります。 もちろんこのサイトはしばらく有効です。

    JUGEMテーマ:ベトナム語

    JUGEMテーマ:ベトナム

    | noraneko9999 | 日記、持論など | comments(0) | trackbacks(0) | - |
    ベトナム語の学習改善
    0
      毎日365日欠かさず学習しているが出来れば1日6時間くらい学習したい。
      viberやフェイスブックなどはすべてベトナム語での対応である。
      スマートフォンなどはベトナム語の入力がほとんどある。
      仕事の対応に負われているが残り時間はベトナム語学習に充てたい。
      カンボジア語をベトナム語に翻訳するなども随時やって行きたいと思う。

      JUGEMテーマ:ベトナム語


      | noraneko9999 | 日記、持論など | comments(0) | trackbacks(0) | - |
      ベトナムニュース近況2016-04
      0
        2016年度の経済成長は6%程度、これが2年程度続く。
        しかし、公的債務の増えている。
        民間の投資環境を作り出す。
        交通インフラ整備に投資しているが速い速度で公的債務が伸びている。
        融資プロジェクト始動。
        トラックの積荷が多すぎる積載オーバー。

        JUGEMテーマ:ベトナム




        | noraneko9999 | 日記、持論など | comments(0) | trackbacks(0) | - |
        はたらくくるまのベトナム語版をやったみたら
        0
          はたらくくるまを歌詞をベトナム語にして謳ってみるとどうなるか考えたことはある。
          ニコラスの英語バージョンは有名であるが。
          ずいぶんとニュアンスが違ったものになるようだ。


          JUGEMテーマ:ベトナム


          JUGEMテーマ:ベトナム語


          | noraneko9999 | 日記、持論など | comments(0) | trackbacks(0) | - |
          和食メニューのベトナム語翻訳
          0
            hải sản
            海鮮料理

            川えび唐揚げ
            tôm chiên

            ビール、焼酎、日本酒にも相性抜群
            cùng uống rượu tốt.
            bia,rượu hâm nóng,rượu Nhật

             イカわた焼き
                特製たれがヤミツキ必至
            thiêu mưc. đặc biết sốt tốt nhất

            ハマグリの酒蒸し
            hấp sò bằng rượu.

            心も身体も温まる逸品
            Sản phẩm tuyệt vời thân thể và lòng được làm nóng.

            日替わり入荷の厳選鮮魚など
            đổi theo ngày nhập hàng cá tươi.

                本日のおすすめをご参照下さい
            Vui lòng xem hôm nay đề nghị.

            お肉料理
            món ăn thịt.

             牛すじ煮込み
            thịt bò hầm nhừ. cốt truyện

                じっくり煮込んだ料理長自慢の逸品
            món ăn nay kỹ lưỡng hầm nhừ.
            chủ cửa món ăn.
            hãnh diện sản phẩm tuyệt

            豚ロースの揚げポン  
            thịt heo quay chiên.

               大根おろしとポン酢でさっぱりと 
            nạo củ cải và giấm trở nên mùi vị vừa miệng.

             馬肉の刺身 上赤身
            sashimi thịt ngựa. cao màu đỏ.

                旨味もしっかり 鮮度も良好 
            Đem đến trọn vẹn hương vị. độ tươi tốt.

             サーロインなどの炭火焼  
            thịt thăn bò thui bằng than

            高ランク品(おすすめ参照・時価)
            cao cấp. vui lòng xem trang sách vở đề nghị và thời giá.

            定番・逸品料理
            món ăn thông thường và hầm nhừ.

             じゃがバター塩辛添え
            khoai tây bơ kèm theo dưa muối mặn .
               蒸しものなのでお時間がかかります
            món ăn nay làm hấp nên mất thời gian.

             自然卵のだし巻き
            món trứng thản nhiên cuộn.
                焼きたてアツアツふわふわです
            nướng mời còn nóng và êm.

             揚げ出し豆腐
            rán đậu phụ

                大人気のシンプルメニュー
            thực đơn đơn giản rất được hâm mộ.

             野菜の天ぷら盛合せ  
            rau và tempura thập cẩm
                揚げたての美味しさをどうぞ
            rán mời ngon ngon.

            御飯・汁物
            cơm và nước súp

             穴子の石焼丼  
            cơm cá chình biển nướng.

                特製かば焼きタレでしっかり美味しく 
            đặc biết. nướng Kaba. ngon lắm.

             かに雑炊  
            cua canh thập cẩm
                かに入りでやさしい味わい 
            vào cua nên nếm mềm.

             鶏スープ  
            súp gà.
                素材からこだわった自信作
            món ăn nay tác phẩm lớn. kén chọn nguyên liệu.  

            価格は全て税抜きです
            tất cả giá tiền . ngoài thuế.
            JUGEMテーマ:ベトナム語


            | noraneko9999 | 日記、持論など | comments(0) | trackbacks(0) | - |